La protezione giuridica per imprese di piccole e medie dimensioni comprende due settori:

• protezione giuridica d’impresa
• protezione giuridica di circolazione

I rischi assicurati, fino a CHF 250 000.- per sinistro, comprendono:

• la gestione del caso
• le spese d’avvocato, d’assistenza in caso di processo o per un mediatore
• le spese di perizia
• le tasse di giustizia e altre spese di procedura
• le indennità di procedura concesse alla controparte
• le spese di riscossione delle indennità risultanti da un caso coperto e concesse all’assicurato
• l’anticipo sulle cauzioni penali

I casi assicurativi con foro fuori dalla Svizzera o del Principato del Liechtenstein e le cauzioni penali sono presi a carico fino a concorrenza di CHF 100'000.-; i casi occorsi in qualità di locatario e/o di proprietario di beni fino a concorrenza di CHF 50'000.-.

• La validità territoriale si estende alla Svizzera, al Principato del Liechtenstein, all’Unione europea e all’AELS. In materia di circolazione, la validità territoriale si estende ai paesi dell’Europa e agli Stati che si affacciano sul Mediterraneo.
• Per le questioni legate a risarcimenti e al diritto penale, la validità territoriale si estende ai casi che occorrono in Europa o negli Stati che si affacciano sul Mediterraneo, a condizione che il foro o il diritto di uno di questi Stati sia applicabile.

Coperture comuni

I settori seguenti sono coperti sia dall’assicurazione protezione giuridica d’impresa e sia dall’assicurazione protezione giuridica di circolazione.

• Risarcimenti: le pretese di risarcimento per danni materiali, corporali e patrimoniali. Sono escluse le pretese concernenti un contratto stipulato dall’impresa.
• Presentazione di una denuncia penale per rivendicare risarcimenti non concernenti un contratto stipulato dall’impresa
• Controversie nel campo delle assicurazioni sociali
• Controversie risultanti da contratti d’assicurazione con assicuratori in Svizzera

Protezione giuridica d’impresa

Questa assicurazione concerne le persone fisiche o giuridiche seguenti:

• persone con contratto di lavoro
• persone messe a disposizione da una società di locazione di personale
• membri della famiglia che lavorano nell’impresa
• aventi causa di un assicurato deceduto

Oltre alle coperture indicate, questa assicurazione concerne i settori seguenti:

• pretese di risarcimenti nel quadro della Legge federale concernente l’aiuto alle vittime di reati (LAV)
• difesa penale: salvaguardia degli interessi giuridici in occasione delle procedure penali o penali-amministrative in seguito alla violazione per negligenza delle prescrizioni legali
• controversie risultanti dalla proprietà, dal possesso o da altri diritti reali concernenti oggetti mobiliari dell’impresa
• controversie del datore di lavoro risultanti da un contratto di lavoro. Sono esclusi i contratti di lavoro dei membri della Direzione. Il valore litigioso non può superare i CHF 150 000
• contratti concernenti gli oggetti dell’impresa: controversie contrattuali con venditori, fornitori, produttori, locatori (locazione o affitto), prestatori, offerenti di leasing o imprenditori in oggetti mobiliari. Il valore litigioso non può superare i CHF 150 000
• protezione giuridica del locatario o dell’affittuario:
  

  • controversie in qualità di locatario o affittuario risultanti da una locazione o un affitto
  • controversie risultanti da un contratto d’impresa. Sono escluse le controversie in relazione a una costruzione/trasformazione che necessita di un’autorizzazione ufficiale
• protezione giuridica del proprietario dei beni:
  

  • controversie di diritto civile in materia di vicinato (vicini diretti) concernenti:
    
    • il diritto di luce
    • la cura e la piantagione di alberi e siepi
    • le emissioni (rumore, fumo, odori)
• controversie in materia di licenze di costruzione concernenti progetti depositati da vicini diretti
• controversie con assicuratori
• controversie concernenti servitù attive o passive, oneri, limiti di proprietà, pretese di risarcimenti non contrattuali per danni materiali riguardanti un bene assicurato
• controversie risultanti da un contratto d’impresa. Sono escluse le controversie in relazione all’acquisto di un bene o a una costruzione/trasformazione che necessita di un’autorizzazione ufficiale

Protezione giuridica di circolazione

Questa assicurazione concerne le persone fisiche seguenti:

• stipulante
• conducente autorizzato
• passeggero
• persone messe a disposizione da una società di locazione di personale
• aventi causa di un assicurato deceduto (persona fisica)

Oltre alle coperture indicate, questa assicurazione concerne i settori seguenti:

• difesa in occasione di procedure penali o amministrative in seguito a un incidente della circolazione o in caso d’infrazione alle regole della circolazione
• procedure di fronte ad autorità amministrative svizzere concernenti il ritiro del permesso di condurre o la tassazione cantonale dei veicoli
• controversie risultanti dalla proprietà, dal possesso o da altri diritti reali concernenti i veicoli a motore assicurati
• contratti concernenti un veicolo: far valere pretese od opporsi a pretese concernenti un veicolo assicurato e fondate su contratti di diritto delle obbligazioni (acquisto, vendita, noleggio, prestito, leasing, deposito ordine di riparazione).

Franchigie

Proponiamo quattro varianti di franchigia per i danni materiali:

• franchigia integrale di CHF 500.- (se l’importo del sinistro supera i CHF 500.-, la Vaudoise vi indennizza a partire dal primo franco)
• franchigia fissa di CHF 300.-, 500.- o 1000.-

Le coperture sono presentate succintamente, per maggiori informazioni, consultate le nostre condizioni generali d’assicurazione Five In One.